This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lapka. 9 total hits in 6 transcripts.
Razgovory (2)
lapka, lapka dʲaɡoØ
lapka lapka dʲaɡo-Ø
shop shop there:is:no-3SG.S
shop shop there:is:no-3ЕД.S
There is no shop, no.
Магазина, магазина нет.
Tulle (3)
lapka ŋaʃ
lapka ŋa-ʃ
shop exist(ipfv)-3SG.S.PST
shop существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was a shop.
магазин был.
My father (1)
udaʔ lapkaraʔ, kertaʔ lapkaraʔ nʲiuʔ tɔneʔ
udaʔ lapka-raʔ kere-daʔ lapka-raʔ i-uʔ tɔne-ʔ
you(pl) shop-NOM.SG.2PL self-OBL.SG.2PL shop-NOM.SG.2PL NEG-3SG.S.CONTR there:is(ipfv)-CONNEG
ты(pl) shop-NOM.ЕД.2МН сам-ОБЛ.ЕД.2МН shop-NOM.ЕД.2МН НЕГ-3ЕД.S.CONTR there:is(ipfv)-КОННЕГ
You have a shop, your own shop, after all.
У вас же магазин, свой магазин есть.
Fish and chitchat (5) (1)
ku, lapkaxan dʲɔzudaraxabiØ
ko lapka-xon dʲazu-r-daraxa-bi-Ø
where shop-LOC.SG go(ipfv)-MULT-APPR-PRF-3SG.S
где shop-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-АППР-PRF-3ЕД.S
Where, it seems whe has visited the shop.
Куда, она в магазин вроде ходила.
Along the Yenissey river (1)
lapkad kanʲezʔ tidimodʲ kanʲezʔ
lapka-d kanʲe-zʔ tidir-odʲ kanʲe-zʔ
shop-DAT.SG leave(pfv)-1SG.S buy:up(pfv)-PURP leave(pfv)-1SG.S
shop-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S buy:up(pfv)-ПУРП оставить(pfv)-1ЕД.S
I went to the shop, I went to buy up.
Я пошел в магазин, я пошел закупаться.
OZhizni_rad (1)
nɔ ɛtɔ tʃike lapkaxan ɔbu tʃike
nɔ ɛtɔ tʃike lapka-xon ɔbu tʃike
but so this shop-LOC.SG what this
но так этот shop-ЛОК.ЕД что этот
But this in this shop what
Но это в этом магазине что\