This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔdi. 48 total hits in 25 transcripts.
Preparing fish (1)
kɔdixuŋaj, kɔdixuŋaj lɔkri
kɔdi-xiʔ-r-j kɔdi-xiʔ-r-j lɔkuri
freeze(pfv)-DU-MULT-ADJ freeze(pfv)-DU-MULT-ADJ suddenly
freeze(pfv)-ДВ-MULT-ПРИЛ freeze(pfv)-ДВ-MULT-ПРИЛ suddenly
let them get cold
пусть остынут
kɔdixuŋaj is related to kOdi, but the structure is completely unclear
My wedding (1)
kɔdidad
kɔdi-da-d
freeze(pfv)-FUT-2SG.S
freeze(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will freeze.
Ты замерзнешь.
The old man and the living pike (4)
kɔdibiØ
kɔdi-bi-Ø
freeze(pfv)-PRF-3SG.S
freeze(pfv)-PRF-3ЕД.S
He froze.
Он замерз.
Polylogue_ips (2)
kɔdidad, vsʲɔ
kɔdi-da-d vsʲɔ
freeze(pfv)-FUT-2SG.S that:is:all
freeze(pfv)-ФУТ-2ЕД.S that:is:all
you will got frozen, and that's all
ты замерзнешь, всё
SluchaiMedvediVolki (3)
dʲettʃiu kɔdiexazda
dʲettʃiu kɔdi-a-xoz-da
Yenissey freeze(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
Yenissey freeze(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
after the Yenissey froze
когда Енисей замерз
Hare's way (1)
dʲaza kɔdidaØ
dʲa-za kɔdi-da-Ø
place-NOM.SG.3SG freeze(pfv)-FUT-3SG.S
место-NOM.ЕД.3ЕД freeze(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
земля замерзнет
How I fell through ice (5)
dʲɔxa kɔdidaØ
dʲɔxa kɔdi-da-Ø
river freeze(pfv)-FUT-3SG.S
river freeze(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The river will freeze.
Река замерзнет.
How to go to the Red lake (3)
dʲa kɔdibuta
dʲa kɔdi-buʔ-da
place freeze(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
место freeze(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if the soil freezes
если земля замерзнет
Two tales (1)
jet kɔdʲib
jet kɔdi-jʔ
and:so freeze(pfv)-3PL.S.IMP
and:so freeze(pfv)-3МН.S.ИМП
So let them sleep.
Ну и пусть они спят.
Interview_rad (1)
ʃizene barza kɔdijʔ
ʃize-ne bar-za kɔdi-j-ʔ
two-LOC.ADJ border-NOM.SG.3SG freeze(pfv)-PTC.ANT-PL
два-ЛОК.ПРИЛ border-NOM.ЕД.3ЕД freeze(pfv)-ПРИЧ.ANT-МН
its two shores are frozen
две стороны у нее замерзшие