This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kuʃaxambaj. 1 total hits in 1 transcripts.
SojuzZoloto (1)
rosaxoa mɔzarajzuʔ bunʲizuʔ kajid, kuʃaxambaj mɔzarajzuʔ mintʃiriʔ nʲimʔ
rosa-xoɔ mɔsara-j-zuʔ bunʲi-zuʔ kaji-d kuʃaxambaj mɔsara-j-zuʔ mintʃiri-ʔ i-mʔ
Russian-FOC work(ipfv)-PTC.ANT-NOM.SG.3PL NEG.EMPH-3PL.NON.SG.OBJ stay:behind(pfv)-FUT.CONNEG very:ancient work(ipfv)-PTC.ANT-NOM.SG.3PL carry:with:self(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
русский-ФОК работать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.3МН НЕГ.ЭМФ-3МН.NON.ЕД.ОБ stay:behind(pfv)-ФУТ.КОННЕГ very:ancient работать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.3МН carry:with:self(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
Russians do not forget where and when they worked, they have all this with them
русские не забывают о том, где и когда они работали, все это с собой имеют
kuSaxambaj-очень давнишний, mintSiriS-нести с собой