This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kuru. 9 total hits in 4 transcripts.
KakSvatalis_dsb (6)
kɔd, nɔŋeza kɔd kuraxiʔ, kuraʔ
kɔdo nɔŋeza kɔdo kuru-xiʔ kuru-ʔ
sledge full sledge tie:up(pfv)-3DU.S tie:up(pfv)-3PL.S
нарта full нарта tie:up(pfv)-3ДВ.S tie:up(pfv)-3МН.S
A sledge, they tied up a whole sledge.
Сани, целые сани они завязали.
Interview_tdnt (1)
kɔdtujr, tubrujr ʃe kɔd miʔ kuradez
kɔdtu-j-r tuburu-j-r ʃe kɔdo miʔ kuru-da-e-z
lay(pfv)-PTC.ANT-NOM.SG.2SG shake:out(pfv)-PTC.ANT-NOM.SG.2SG hole sledge into tie:up(pfv)-FUT-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ
lay(pfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.2ЕД shake:out(pfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.2ЕД дыра нарта внутрь tie:up(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
Everything you layes, you shaked out, you will tie up back to the sledge.
Всё выложенное, вытряхнутое, ты завяжешь обратно на нарту.
PojmalLosja (1)
kɔdo nʲiʔ sɛrab, ɛtɔ, kɔdo nʲiʔ kurau
kɔdo nʲiʔ sɛru-a ɛtɔ kɔdo nʲiʔ kuru-a
sledge on(dir) tie:up(pfv)-1SG.SG.OBJ so sledge on(dir) tie:up(pfv)-1SG.SG.OBJ
нарта на(dir) tie:up(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ так нарта на(dir) tie:up(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I tied it on the sledge, well, I tied it on the sledge.
Я его завязал на сани, это, уложил на сани.
Svatovstvo_rad (1)
tʃike kɔdor kurujda ʃer tʃike entʃeuʔ mɛkon kajaØ
tʃike kɔdo-r kuru-j-da ʃeru tʃike entʃeu-ʔ mɛzu-xon kaji-Ø
this sledge-NOM.SG.2SG tie:up(pfv)-PTC.ANT-OBL.SG.3SG affair this person-PL chum-LOC.SG stay:behind(pfv)-3SG.S
этот нарта-NOM.ЕД.2ЕД tie:up(pfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.3ЕД affair этот человек-МН chum-ЛОК.ЕД stay:behind(pfv)-3ЕД.S
This tied sledge remained with these people.
Эта перевязанная нарта осталась у этих людей.