Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: kriʃa. 6 total hits in 3 transcripts.
ProisxozhdenieIdoly (4)
kriʃad ɛzexon
kriʃa-d ɛze-xon
roof-OBL.SG.2SG up-LOC.SG
roof-ОБЛ.ЕД.2ЕД вверх-ЛОК.ЕД
even upper than the roof
выше крыши даже
KakXoronili (1)
kriʃizuʔ anʲ ɛze
kriʃa-zuʔ anʲ ɛze
roof-NOM.PL.3PL and up
roof-NOM.МН.3МН and вверх
and the roofs above
а крыши наверху
XodiliVTundru (1)
ɛzexon, muxon, ɛzexon, kriʃa nʲin, modʲ manʔ nʲezuʔ tonin poɡunʲʔ tɔneʔ
ɛze-xon mo-xon ɛze-xon kriʃa nʲe-xon modʲ man-ʔ i-zuʔ toni-xon poɡa-nʲʔ tɔne-ʔ
up-LOC.SG PLC-LOC.SG up-LOC.SG roof surface-LOC.SG 1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR there(dir)-LOC.SG fishing:net-PL.1SG there:is(ipfv)-3PL.S
вверх-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД вверх-ЛОК.ЕД roof поверхность-ЛОК.ЕД 1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR там(dir)-ЛОК.ЕД fishing:net-МН.1ЕД there:is(ipfv)-3МН.S
up, well, up, on the roof, I said, there are my nets there
наверху, это самое, на верху, на крыше, я говорю, там есть мои сети