Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: koreu. 17 total hits in 8 transcripts.
Along the Yenissey river (2) (2)
koreujʔ muɔzʔ
koreu-jʔ mu-zʔ
reindeer:pole-NOM.SG.1SG take(pfv)-1SG.S
reindeer:pole-NOM.ЕД.1ЕД взять(pfv)-1ЕД.S
I took my pole.
Я взяла свой хорей.
Vision (1)
koreuraxa niʔ
koreu-raxa niʔ
Xorej-COMP2 to
Xorej-COMP2 к
To Xorej, it seems.
Вроде бы к хорею.
Glutton (2) (2)
koreuxon tɔz tɔʃnoju koreub nɔbuzaa anʲ ɔbu
koreu-xon tɔz tɔʃe-no-ju koreu-jʔ nɔbuza-a anʲ ɔbu
reindeer:pole-LOC.SG so lower:part-ADV-RESTR.ADJ reindeer:pole-NOM.SG.1SG release(pfv)-1SG.SG.OBJ and what
reindeer:pole-ЛОК.ЕД так lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ reindeer:pole-NOM.ЕД.1ЕД release(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and что
So with the pole, I put the pole down.
Хореем как, хорей вниз опустил.
UbezhavshieOleni (3)
koreub jeʃɔ nɔɔberazʔ
koreu-jʔ jeʃɔ nɔɔbera-zʔ
reindeer:pole-NOM.SG.1SG also hold(ipfv)-1SG.S
reindeer:pole-NOM.ЕД.1ЕД тоже держать(ipfv)-1ЕД.S
I am also holding the reindeer pole.
Я еще хорей держу.
NakonechnikiXoreja (6)
ɛɛ, koreu tɔtʃiʔ
ɛɛ koreu tɔtʃi-ʔ
yes reindeer:pole tip-PL
yes reindeer:pole tip-МН
yes, the tips of the poles
да, наконечники хорея
Nikolskoe road (1)
koreuraxa dʲez, to dʲez
koreu-raxa dʲez to dʲez
reindeer:pole-COMP2 in:the:direction lake in:the:direction
reindeer:pole-COMP2 in:the:direction озеро in:the:direction
till the one that is similar to the pole, till the lake
до похожего на хорей, до озера
оно все извиленное, привиленно
Riding on a skin (1)
sɔjza koreu dʲabuziza pɛ
sɔjza koreu dʲabuzi-za pɛ
good reindeer:pole length-NOM.SG.3SG wood
хороший reindeer:pole length-NOM.ЕД.3ЕД wood
a stick as long as a good pole
палка длиной как хороший хорей
How to install a tent (1)
tɔ koreuraxa pɛkutʃa, pɛ
koreu-raxa pɛ-kutʃa pɛ
that reindeer:pole-COMP2 wood-DIM2 wood
тот reindeer:pole-COMP2 wood-DIM2 wood
a stick like a reindeer pole, a stick
как хорей палочка, палка