This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kekutʃi. 3 total hits in 3 transcripts.
Myshi (1)
tɔbik tʃike kekutʃiza
tɔbiku tʃike kekutʃi-da
mouse this be:sinful(ipfv)-PTC.SML
mouse этот be:sinful(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
The mouse is sinful.
Мышь эта греховна.
Wild reindeer (1)
tʃikez kekutiza ɔburuʔ
tʃike-z kekutʃi-da ɔburu-ʔ
this-NOM.PL.2SG be:sinful(ipfv)-PTC.SML thing-PL
этот-NOM.МН.2ЕД be:sinful(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН
These are sinful things.
Это греховные вещи.
Primety_tdnt (1)
tʃiker anʲ kekutʃiza ɛbiØ
tʃike-r anʲ kekutʃi-da ɛ-bi-Ø
this-NOM.SG.2SG and be:sinful(ipfv)-PTC.SML be(ipfv)-PRF-3SG.S
этот-NOM.ЕД.2ЕД and be:sinful(ipfv)-ПРИЧ.СИМ быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
And this turned out to bi a sinful thing.
А это, оказывается, грешное дело.