This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaʔus. 5 total hits in 5 transcripts.
KakDelatjMaut (1)
tabuda tʃuktʃi kaʔutezʔ
taburu-za tʃuktʃi kaʔus-da-e-zʔ
hair-NOM.SG.3SG all go:down(ipfv)-FUT-M-3SG.M
hair-NOM.ЕД.3ЕД весь go:down(ipfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
all the hair will fal down
шерсть вся спала
How to make glue (1)
pɔna uzaxaned nʲer kaʔut
pɔna uza-xon-d i-r kaʔus-d
then arm-LOC.SG-OBL.SG.2SG NEG-2SG.SG.OBJ go:down(ipfv)-FUT.CONNEG
тогда arm-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ go:down(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
Then you will not detach it by hands.
Потом руками его не оторвешь.
KakajaRabota (1)
tɔz siraza kaʔutezʔ, mɔzaʔar dʲaɡoØ uʒe
tɔz sira-za kaʔus-da-e-zʔ mɔsaʔa-r dʲaɡo-Ø uʒe
so snow-NOM.SG.3SG go:down(ipfv)-FUT-M-3SG.M work-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S already
так snow-NOM.ЕД.3ЕД go:down(ipfv)-ФУТ-M-3ЕД.M работать-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S уже
As soon as snow falls, there is no more work.
Как снег выпадет, работы нет уже.
Ghost (2) (1)
tɛxɛ kudaxaa nʲiØ ŋaʔ, muza, kaʔuʔaza ɔziØ
tɛxɛ kudaxaa i-Ø ŋa-ʔ mo-za kaʔus-a-za ɔzi-Ø
there(loc) for:a:long:time NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG PLC-NOM.SG.3SG go:down(ipfv)-NMLZ1-NOM.SG.3SG be:visible(ipfv)-3SG.S
там(loc) for:a:long:time НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ PLC-NOM.ЕД.3ЕД go:down(ipfv)-NMLZ1-NOM.ЕД.3ЕД be:visible(ipfv)-3ЕД.S
it is not far away, the place where it flows is seen
так недалеко, это самое, место его впадения видно
kazuaza-непонятно
We found a duck's nest (1)
to miʔ kaʔaaxazduʔ, dʲɔxa meɔn peri kantaʔ, dʲettʃid kaʔutezʔ avɡustaxan
to miʔ kaʔa-a-xoz-duʔ dʲɔxa me-ɔn peri kanʲe-da-ʔ dʲettʃiu-d kaʔus-da-e-zʔ avɡust-xon
lake into come:down(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3PL river inner:part-PROL.SG always leave(pfv)-FUT-3PL.S Yenissey-DAT.SG go:down(ipfv)-FUT-M-3SG.M August-LOC.SG
озеро внутрь come:down(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН river inner:part-ПРОЛ.ЕД всегда оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S Yenissey-ДАТ.ЕД go:down(ipfv)-ФУТ-M-3ЕД.M August-ЛОК.ЕД
After they go down to the lake, they will go all the time along the river and in August come down to the Yenissey river.
Когда на озеро они спустятся, потом пойдут все время по речке и будуть спускаться в августе на Енисей.