This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kati. 15 total hits in 6 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (2)
kati
kati
girl
girl
a girl
девушка
KakSvatalis_dsb (3)
ʃize katiza
ʃize kati-za
two girl-NOM.SG.3SG
два girl-NOM.ЕД.3ЕД
two girls
две девушки
A man and the one-legged woman (1)
kati ɔzimaØ
kati ɔzi-u-Ø
girl be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
girl be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
a girl appeared
девушка вышла
Svatovstvo_rad (5)
ʃize katiza
ʃize kati-za
two girl-NOM.SG.3SG
два girl-NOM.ЕД.3ЕД
He has two wives.
У него две дочери.
Zhenitjba_tdnt (3)
tʃik kati muad
tʃike kati mu-a-d
this girl take(pfv)-NMLZ1-DAT.SG
этот girl взять(pfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД
to take this girl
взять эту девушку
My wedding (1)
modʲ anʲ katieʃ tobuʔujnʲʔ kerenʲʔ tinʲʔ tɔnetʃ
modʲ anʲ kati-iʃ to-buʔuj-nʲʔ kere-nʲʔ te-nʲʔ tɔne-tʃ
1SG and girl-TRANS come(pfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG self-OBL.SG.1SG reindeer-PL.1SG there:is(ipfv)-3PL.S.PST
1ЕД and girl-TRANS прийти(pfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД олень-МН.1ЕД there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
And when I became an adult girl, I had my own reindeer.
А когда я стала девушкой, у меня были свои олени.