Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: kastrulʲka. 3 total hits in 2 transcripts.
Fish and chitchat (1)
sɔɔko, kastrulʲkar dʲaɡoØ
sɔɔko kastrulʲka-r dʲaɡo-Ø
younger pannikin-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S
younger pannikin-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S
My dear, don't you have a pannikin?
Малыш, у тебя кастрюльки нет?
SortaRyby (2)
tʃiriiza okaʃ, kastrulʲka tɛr ɛbiʃ
tʃirii-za oka-ʃ kastrulʲka tɛr ɛ-bi-ʃ
caviar-NOM.SG.3SG many-3SG.S.PST pannikin content be(ipfv)-PRF-3SG.S.PST
caviar-NOM.ЕД.3ЕД много-3ЕД.S.ПРОШ pannikin содержимое быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S.ПРОШ
It contained a lot of caviar, a whole pannikin.
Икры у нее много было, полная кастрюлька была.