This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kas. 17 total hits in 10 transcripts.
The mouse and the reindeer (2)
kas to, kas to, kas to baruxon
kas to kas to kas to bar-xon
shallow lake shallow lake shallow lake border-LOC.SG
shallow озеро shallow озеро shallow озеро border-ЛОК.ЕД
the Sukhoe lake, on the shore of the Sukhoe lake
Сухое озеро, на берегу Сухого озера
KakZhili_rad (1)
kas to, kas to lɔtaxan ɛubitʃ
kas to kas to lɔta-xon ɛ-ubi-tʃ
shallow lake shallow lake laida-LOC.SG be(ipfv)-HAB-3PL.S.PST
shallow озеро shallow озеро laida-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
They used to be at the laida of the Sukhoe lake.
Они бывали на лайде Сухого озера.
Rozhdenija (3)
lʲudka kas toxon
lʲudka kas to-xon
Ljudka shallow lake-LOC.SG
Ljudka shallow озеро-ЛОК.ЕД
Ljduka at the Sukhoe lake
Людка на Сухом озере
Sandy island (2)
kas, buduʔ nɔnduʔ
kas buduʔ nɔnduʔ
shallow they they.LOC
shallow they they.ЛОК
shallow for them
мелкий для них
в смысле для пароходов
Tulle (1)
bu kas toxon
bu kas to-xon
s/he shallow lake-LOC.SG
s/he shallow озеро-ЛОК.ЕД
He at the Dry lake
Он на Сухом озере
RybakiMedvedj (2)
tɛxɛ bazisujb kas toxon
tɛxɛ bazis-j-jʔ kas to-xon
there(loc) tell(pfv)-PTC.ANT-NOM.SG.1SG shallow lake-LOC.SG
там(loc) говорить(pfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.1ЕД shallow озеро-ЛОК.ЕД
at the Sukhoe lake I have spoken of
на Сухом озере, о котором я говорил
Ghost (2)
kas to tod kaʔejʔ
kas to to-d kaʔa-e-jʔ
shallow lake lake-DAT.SG come:down(pfv)-M-1SG.M
shallow озеро озеро-ДАТ.ЕД come:down(pfv)-M-1ЕД.M
He went down to the Suxoe lake.
На Сухое озеро я спустился.
Ghost (2) (2)
kas to edʲju ke
kas to edʲju kiu
shallow lake opposite side
shallow озеро opposite сторона
on this side of the Suxoe lake
с этой стороны Сухого озера
Life in tundra (1)
kas toje amke tɔneØ tonin
kas to-je amoke tɔne-Ø toni-xon
shallow lake-PEJ evil there:is(ipfv)-3SG.S there(dir)-LOC.SG
shallow озеро-ПЕЖ evil there:is(ipfv)-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
There is a terrible Sukhoe lake there.
Сухое озеро там есть страшное.
в смысле большое
How people used to bury (1)
ɔnɛj bazaan muza, toɔʃ nʲida kas to
ɔnɛj baza-ɔn mo-za to-iʃ nʲiu-za kas to
Enets language-PROL.SG PLC-NOM.SG.3SG lake-TRANS name-NOM.SG.3SG shallow lake
Enets язык-ПРОЛ.ЕД PLC-NOM.ЕД.3ЕД озеро-TRANS name-NOM.ЕД.3ЕД shallow озеро
in Enets, well, the name of the lake is Sukhoe lake
по-энецки, это самое, название озера Сухое озеро