This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iŋi. 115 total hits in 47 transcripts.
Interview (5)
iŋeeʔ, iŋeeʔ dʲɔrirʔ
iŋi-aʔ iŋi-aʔ dʲɔrir-ʔ
certainly-1PL.S/SG.OBJ certainly-1PL.S/SG.OBJ talk(ipfv)-CONNEG
certainly-1МН.S/ЕД.ОБ certainly-1МН.S/ЕД.ОБ talk(ipfv)-КОННЕГ
We speak, of course.
Конечно, мы разговариваем.
An Enets and a Russian (2) (6)
iŋiziʔ, iŋiziʔ koʔ ɔdiʔ
iŋi-ziʔ iŋi-ziʔ ko-ʔ ɔdizu
certainly-3DU.SG.OBJ certainly-3DU.SG.OBJ find(pfv)-CONNEG verdure
certainly-3ДВ.ЕД.ОБ certainly-3ДВ.ЕД.ОБ найти(pfv)-КОННЕГ verdure
Of course, they found a plant.
Конечно, они нашли растение.
An Enets and a Russian (3) (1)
iŋiØ, tɔr iŋiØ ŋaʔ
iŋi-Ø tɔr iŋi-Ø ŋa-ʔ
certainly-3SG.S so certainly-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S так certainly-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
Of course, it is so, of course.
Конечно, так, конечно.
Memoirs (8)
kɔdturʔ, iŋiʔ kɔdturʔ, iŋiʔ
kɔdtur-ʔ iŋi-ʔ kɔdtur-ʔ iŋi-ʔ
freeze(ipfv)-CONNEG certainly-3PL.S freeze(ipfv)-CONNEG certainly-3PL.S
freeze(ipfv)-КОННЕГ certainly-3МН.S freeze(ipfv)-КОННЕГ certainly-3МН.S
They get frozen, they get frozen, of course.
Замерзают, они, конечно, замерзают.
Two men (1)
iŋejʔ, iŋejʔ pɔzarʔ, nɛkuju manaØ
iŋi-jʔ iŋi-jʔ pɔzaru-ʔ nɛk-ju man-Ø
certainly-1DU.S/SG.OBJ certainly-1DU.S/SG.OBJ harness(pfv)-CONNEG other-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S
certainly-1ДВ.S/ЕД.ОБ certainly-1ДВ.S/ЕД.ОБ harness(pfv)-КОННЕГ другой-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S
Of course, of course we will harness, the second one said.
Конечно, конечно запряжем, второй говорит.
Olasne_tdnt (18)
iŋiØ ŋaʔ
iŋi-Ø ŋa-ʔ
certainly-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
stays, of course
конечно, находится
An Enets and a Russian (2)
iŋeØ kanʲeʔ
iŋi-Ø kanʲe-ʔ
certainly-3SG.S leave(pfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
left, of course
конечно, ушел
Olasne_1_rad (12)
iŋeØ kaʔaʔ
iŋi-Ø kaʔa-ʔ
certainly-3SG.S die(pfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S умереть(pfv)-КОННЕГ
will die, of course
конечно, умрет
A man and the one-legged woman (1)
iŋiØ kauzurʔ
iŋi-Ø kauzur-ʔ
certainly-3SG.S abuse(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S abuse(ipfv)-КОННЕГ
Of course, he abuses.
Конечно, он ругаются.
UrodlivyjMys_rad (2)
iŋixiʔ kauzurʔ
iŋi-xiʔ kauzur-ʔ
certainly-3DU.S abuse(ipfv)-CONNEG
certainly-3ДВ.S abuse(ipfv)-КОННЕГ
Of course, they quarrelled.
Конечно, они поругались.