Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: dʲɔɡu. 4 total hits in 4 transcripts.
SmeshnojSluchaj (1)
dʲɔɡuʃ, no, dʲɔɡuʃ nexulʲuuʃ
dʲɔɡu-ʃ no dʲɔɡu-ʃ nexuʔ-ru-iʃ
separate(pfv)-CVB well separate(pfv)-CVB three-RESTR-TRANS
separate(pfv)-КОНВ хорошо separate(pfv)-КОНВ три-RESTR-TRANS
separately, well, separately the three of them
отдельно, ну, отдельно втроем
имел в виду d'oguS отдельно (ив ив)
Shamana_od (1)
dʲɔɡuʃ, manaØ, naru mɛtojʔ
dʲɔɡu-ʃ man-Ø naru mɛzu-zo-jʔ
separate(pfv)-CVB say(pfv)-3SG.S clean chum-DESIG.SG-NOM.SG.1SG
separate(pfv)-КОНВ сказать(pfv)-3ЕД.S clean chum-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД
haveing separated, he said, a clean tent for me
отделив, он сказал, мне чистый чум
The two mates (2) (1)
ʃize kasaxuza anʲ tʃi tonin anʲ dʲɔɡuʃ
ʃize kasa-xiʔ-za anʲ tʃi toni-xon anʲ dʲɔɡu
two man-DU-NOM.SG.3SG and here there(dir)-LOC.SG and separate(pfv)-CVB
два мужчина-ДВ-NOM.ЕД.3ЕД and здесь там(dir)-ЛОК.ЕД and separate(pfv)-КОНВ
His two mates also lived there separately.
Его два товарища тоже там жили отдельно.
XodiliVTundru (1)
udʲiʔ ɔbu, tɔʒe kareziʔ, kertʃiʔ kareziʔ dʲɔɡuʃ, ɛtɔ, puɡojziʔ
udʲiʔ ɔbu tɔʒe kare-ziʔ kere-dʲiʔ kare-ziʔ dʲɔɡu-ʃ ɛtɔ pun-ɡo-e-ziʔ
you(du) what also fish-NOM.PL.2DU self-OBL.SG.2DU fish-NOM.PL.2DU separate(pfv)-CVB so put(pfv)-DUR-PL.OBJ-2DU.NON.SG.OBJ
ты(du) что тоже рыба-NOM.МН.2ДВ сам-ОБЛ.ЕД.2ДВ рыба-NOM.МН.2ДВ separate(pfv)-КОНВ так положить(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-2ДВ.NON.ЕД.ОБ
you, say, also the fish, put your fish separately
вы, мол, тоже рыбу, свою рыбу отдельно, это, кладите