This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲeɔn. 37 total hits in 29 transcripts.
KakSvatalis_dsb (3)
dʲɔrirujdʲiʔ dʲeɔn
dʲɔrir-j-tʃiʔ dʲeɔn
talk(ipfv)-PTC.ANT-OBL.PL.3DU for
talk(ipfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.МН.3ДВ for
for the fact they spoke
за то, что они разговаривали
Interview_rad (1)
modʲ ɛsenʲʔ dʲeɔn
modʲ ɛse-nʲʔ dʲeɔn
1SG father-OBL.SG.1SG for
1ЕД отец-ОБЛ.ЕД.1ЕД for
me instead of my father
я вместо своего отца
A man and the one-legged woman (1)
kauzubixiʔ tʃike dʲeɔn
kauzur-bi-xiʔ tʃike dʲeɔn
abuse(ipfv)-PRF-3DU.S this for
abuse(ipfv)-PRF-3ДВ.S этот for
They quarelled because of this.
Они поругались из-за этого.
Fish and chitchat (5) (1)
nenaɡ dʲeɔn ʃuduza
nenaɡ dʲeɔn ʃudu-za
mosquito for smoke-NOM.SG.3SG
mosquito for smoke-NOM.ЕД.3ЕД
his smoke because of the mosquitos
его дымокур от комаров
Fish and chitchat (6)
ɛke kare dʲeɔn
ɛke kare dʲeɔn
this fish for
этот рыба for
because of this fish
за эту рыбу
The old man and the living pike (1)
taxaz, kaja dʲeɔn
taxa-xoz kaja dʲeɔn
behind-ABL.SG sun for
за-АБЛ.ЕД солнце for
there, at the side of the sun
сзади, со стороны солнца
Zhena (1)
no, ɔbu dʲeɔn, stada dʲeɔn tʃike kezerʔ tɔnetʃ
no ɔbu dʲeɔn stada dʲeɔn tʃike kezeru-ʔ tɔne-tʃ
well what for herd for this wild:reindeer-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
хорошо что for herd for этот дикий:олень-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
Well, because of that, there were wild reindeer near the herd.
Ну, из-за этого, возле стада были дикие олени.
Along the Yenissey river (2) (2)
teʔ dʲeɔn ŋulʲ bɔrizajʔ
te-ʔ dʲeɔn ŋulʲ bɔriza-jʔ
reindeer-PL for very become:upset(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
олень-МН for очень become:upset(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We became really upset because of the reindeer.
Мы очень расстроились из-за оленей.
Interview_rad (1)
nɔʔɔdad ŋoʔ sɛzorud dʲeɔn
nɔʔɔ-da-d ŋoʔ sɛzor-d dʲeɔn
grasp(pfv)-FUT-2SG.S one polar:fox-OBL.SG.2SG for
схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S один polar:fox-ОБЛ.ЕД.2ЕД for
one would get for one polar fox
получишь за одного песца
XodiliVTundru (1)
tʃik karedʲiʔ dʲeɔn muɡozazʔ
tʃike kare-dʲiʔ dʲeɔn mu-ɡo-da-zʔ
this fish-OBL.SG.2DU for take(pfv)-DUR-FUT-1SG.S
этот рыба-ОБЛ.ЕД.2ДВ for взять(pfv)-ДУБ-ФУТ-1ЕД.S
I will get for this fish
я возьму за эту рыбу