This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲezi. 12 total hits in 4 transcripts.
RodyVTundre (3)
dʲeziza ɔzimaʔ
dʲezi-za ɔzi-u-ʔ
pain-NOM.PL.3SG be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
pain-NOM.МН.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
Her birth pangs started.
У нее схватки начались.
т.е. схватки начались
Rozhdenija (7)
dʲeziza ɔzimaʔ
dʲezi-za ɔzi-u-ʔ
pain-NOM.PL.3SG be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
pain-NOM.МН.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
Her contractions started.
У нее начались схватки.
начало родов так называется, ВН не уверен, это именно про воды или просто начало, про телят то же слово, не про роды это слово не бывает
Tale about sons-in-law (1)
tʃike ʃize biixonda dʲezi
tʃike ʃize bii-xon-da dʲezi
this two son:in:law-LOC.SG-OBL.SG.3SG settled
этот два son:in:law-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД settled
with these two sons-in-law
с этими двумя зятьями
Primety_rad (1)
ɛke dʲezidajʔ anʲ dʲeʃumɔu
ɛke dʲezi-da-jʔ anʲ dʲe-ʃuu-Ø-ɔu
this have:aching(ipfv)-PTC.SML-NOM.SG.1SG and ache(ipfv)-INC2-3SG.S-EXC1
этот have:aching(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.ЕД.1ЕД and ache(ipfv)-INC2-3ЕД.S-EXC1
This my sore start aching again!
Эта моя болячка опять заболела!