This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲekɔɔn. 3 total hits in 2 transcripts.
SojuzZoloto (2)
kirbazoda muɔb lutʃʃe tʃikeda dʲekɔɔn
kirba-zo-da mu-jʔ lutʃʃe tʃike-da dʲekɔɔn
bread-DESIG.SG-OBL.SG.3SG take(pfv)-3PL.S.IMP better this-OBL.SG.3SG instead:of
bread-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-3МН.S.ИМП better этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД instead:of
Let him better buy bread instead of this.
Хлеба пусть возьмет лучше вместо этого.
d'ekOOn-вместо чего-то
XodiliVTundru (1)
tʃem, mambiʔ nʲiuʔ, tʃem bimɔn ɔmadʲiʔ dʲekɔɔn
tʃem man-ubi-ʔ i-uʔ tʃem bizu-ɔn ɔ-a-dʲiʔ dʲekɔɔn
than say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR than water-PROL.SG eat(pfv)-NMLZ1-OBL.SG.2DU instead:of
than сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR than вода-ПРОЛ.ЕД есть(pfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.2ДВ instead:of
rather, he said, than you drink vodka for it
чем, говорит, чем вы за водку пропьете