This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bɔtʃka. 11 total hits in 3 transcripts.
Story about a bear (7)
bɔtʃkiziʔ, tʃandʲiʔ mɔdisudʲ, bɔtʃkiziʔ mɔdisudʲ
bɔtʃka-ziʔ tʃan-dʲiʔ mɔdis-r-ʃ bɔtʃka-ziʔ mɔdis-r-ʃ
butt-NOM.PL.3DU vat-OBL.SG.3DU see(pfv)-MULT-CVB butt-NOM.SG.3DU see(pfv)-MULT-CVB
butt-NOM.МН.3ДВ vat-ОБЛ.ЕД.3ДВ видеть(pfv)-MULT-КОНВ butt-NOM.ЕД.3ДВ видеть(pfv)-MULT-КОНВ
To look their butts, their vat, to look their butts.
Свои бочки, свой чан посмотреть, свои бочки посмотреть.
PojmalLosja (2)
toni bɔtʃkaxaz
toni bɔtʃka-xoz
there(dir) butt-ABL.SG
там(dir) butt-АБЛ.ЕД
from the butt there
оттуда из бочки
NjukiIzKory (2)
mu, bɔtʃka miʔ sirutaʔ
mo bɔtʃka miʔ siru-ta-ʔ
PLC butt into salt-CAUS4-3PL.S
PLC butt внутрь соль-CAUS4-3МН.S
well, they salt in a butt
это самое, солят в бочке