This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: beri. 9 total hits in 6 transcripts.
How to make a lasso (3)
berieu
beri-a
unrip(pfv)-1SG.SG.OBJ
unrip(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I have cut it out.
Я раскроил ее.
Ryba (1)
beridar, mɔtadar
beri-da-r mɔta-da-r
unrip(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ cut(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
unrip(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will unrip it, you will cut it
распорешь ее, разрежешь ее
Huge fish (2)
sɔzeda berieØ anʲ
sɔse-da beri-Ø anʲ
belly-OBL.SG.3SG unrip(pfv)-3SG.S and
belly-ОБЛ.ЕД.3ЕД unrip(pfv)-3ЕД.S and
he unripped its belly
он распорол ее живот
SortaRyby (1)
tɔz tɛuza, muza, tɛuza beriexiʔ anʲ
tɔz tɛu-za mo-za tɛu-za beri-xiʔ anʲ
so belly-NOM.SG.3SG PLC-NOM.SG.3SG belly-NOM.SG.3SG unrip(pfv)-3DU.S and
так belly-NOM.ЕД.3ЕД PLC-NOM.ЕД.3ЕД belly-NOM.ЕД.3ЕД unrip(pfv)-3ДВ.S and
When they cut itys belly
Как они живот распороли
It is not clear, why beris is intransitive here
Fish's internal organs (1)
tak, dʲɔdaz berieu, bɛzida bɛɛden, bɛɛjn
tak dʲɔdaz beri-a bɛzi-da bɛɛ-da-e-n bɛɛ-e-n
so pike unrip(pfv)-1SG.SG.OBJ intestine-OBL.SG.3SG throw(pfv)-FUT-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ throw(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
так щука unrip(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ intestine-ОБЛ.ЕД.3ЕД бросать(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ бросать(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
Well, I have unripped the pike, I will throw away its intestine, I have thrown it away.
Так, я распорол щуку, я выкину ее кишки, я их выкинул.
XodiliVTundru (1)
tɔz beridar anʲ, sɔzeda me ŋulʲ tʃuktʃi silʲejɡu ɛtɔ
tɔz beri-da-r anʲ sɔse-da me ŋulʲ tʃuktʃi silʲejɡu ɛtɔ
so unrip(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ and belly-OBL.SG.3SG inner:part very all white so
так unrip(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ and belly-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part очень весь белый так
since you cut it, its inner part is completely white
как разрежешь вот, внутри желудка совсем всё белое это