This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bazta. 6 total hits in 3 transcripts.
UbilDikogo (3)
baztazʔ
bazta-zʔ
lie:down(pfv)-2SG.M.IMP
lie:down(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Lie down!
Ложись!
VeshaliLjuljku (1)
baztadar lʲitʃud miʔ
bazta-da-r lʲitʃu-d miʔ
lie:down(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ cradle-OBL.SG.2SG into
lie:down(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ cradle-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь
you put him into the cradle
положишь его в люльку
Olasne_1_rad (2)
tɔʔ, ɔnɛj nɛ iʃ kɔmaʔ ŋo baztezʔ
tɔʔ ɔnɛj nɛ i-ʃ kɔma-ʔ ŋo bazta-e-zʔ
here(dir) Enets woman NEG-CVB want(ipfv)-CONNEG even lie:down(pfv)-M-3SG.M
здесь(dir) Enets женщина НЕГ-КОНВ хотеть(ipfv)-КОННЕГ even lie:down(pfv)-M-3ЕД.M
Well, the Enets woman, though unwillingly, lay down.
Ну, энецкая женщина нехотя все-таки легла.