This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: aru. 36 total hits in 26 transcripts.
Interview_rad (2)
silʲɛjɡuza arubiʔ
silʲejɡu-za aru-u-bi-ʔ
white-NOM.PL.3SG size-INC1-PRF-3PL.S
белый-NOM.МН.3ЕД size-INC1-PRF-3МН.S
Her eye whites increased.
Белки у нее увеличились.
Ovod (3)
ɛu ar ɛzkodaØ, ɛke mu ar
ɛu aru ɛ-dkoda-Ø ɛke mo aru
here(dir) size be(ipfv)-HYP-3SG.S this PLC size
здесь(dir) size быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S этот PLC size
It will be by here with its size, of such a size.
Он вот досюда будет по размера, вот такого размера.
Olasne_tdnt (3)
aruda nʲin midʲiŋaza
aru-da nʲe-xon midʲi-r-za
size-OBL.SG.3SG surface-LOC.SG carry(ipfv)-MULT-3SG.SG.OBJ
size-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность-ЛОК.ЕД нести(ipfv)-MULT-3ЕД.ЕД.ОБ
she carries her to her full height
во весь рост ее носит
Olasne_1_rad (3)
tʃi aruju biituŋaØ
tʃi aru-ju biitur-Ø
here size-RESTR.ADJ think(ipfv)-3SG.S
здесь size-RESTR.ПРИЛ think(ipfv)-3ЕД.S
so the elder one thinks
вот старшая думает
Kapkany (2)
ɛu ar ɛubiØ
ɛu aru ɛ-ubi-Ø
here(dir) size be(ipfv)-HAB-3SG.S
здесь(dir) size быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
it happens to be of such a size
бывает такого размера
MyshkaKukushka_rad (1)
arjul pɔɡiʔɛ mintʃeriØ
aru-ju-r pɔɡiʔɛ mintʃeri-Ø
size-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG dipper carry:with:self(ipfv)-3SG.S
size-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД dipper carry:with:self(ipfv)-3ЕД.S
The elder one is carrying the dipper.
Старшая несет ковшик.
The bears, the food sledge and the helicopter (1)
ɛu ar ..., ɛlsexiʔ
ɛu aru *... ɛlse-xiʔ
here(dir) size *** such-DU
здесь(dir) size *** such-ДВ
of such a size ... so
вот такого размера ... такие
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Sleeping bag (1)
dʲabuz ar ɛzaØ
dʲabuzi aru ɛ-da-Ø
length size be(ipfv)-FUT-3SG.S
length size быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will be of the size depending on height
длиной по росту будет
Hiding from a bear on a fence (1)
ɛlse, kɔmnata ar
ɛlse kɔmnat aru
such room size
such room size
such a thing, of a room's size
такое, размером с комнатку
White salmon (1)
tɔʔ ar ɛzaØ tʃiriiza
tɔʔ aru ɛ-da-Ø tʃirii-za
here(dir) size be(ipfv)-FUT-3SG.S caviar-NOM.SG.3SG
здесь(dir) size быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S caviar-NOM.ЕД.3ЕД
Its caviar would be of such size.
Ее икра будет такого размера.