This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yesterday. 52 total hits in 31 transcripts.
Interview, part 2 (1)
pɔsʲɔlkad vɔt ŋulʲ tʃe anʲ kantazʔ, tonni dʲiridazʔ
pɔsʲɔlka-d vɔt ŋulʲ tʃe anʲ kanʲe-da-zʔ toni-xon dʲiri-da-zʔ
village-DAT.SG here very yesterday and leave(pfv)-FUT-1SG.S there(dir)-LOC.SG live(ipfv)-FUT-1SG.S
village-ДАТ.ЕД здесь очень yesterday and оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
So better I would go to the village, I will live there.
Вот лучше я в поселок поеду, там буду жить.