This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: woman. 649 total hits in 115 transcripts.
Svatovstvo_rad (23)
tʃike nɛ ɛtʃer, nɛ ɛtʃer tɔr
tʃike nɛ ɛtʃe-r nɛ ɛtʃe-r tɔr
this woman child-NOM.SG.2SG woman child-NOM.SG.2SG so
этот женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД так
that girl, that girl so
эта девочка, эта девочка так
tOr-так, что такое pu-непонятно
KrasnajaZemlja (3)
nɛʔ kudaxaaj
nɛ-ʔ kudaxaa-j
woman-PL for:a:long:time-ADJ
женщина-МН for:a:long:time-ПРИЛ
women long ago
женщины давно
MaloMoloka (1)
nɛ ujda
nɛ uj-da
woman female:breast-OBL.SG.3SG
женщина female:breast-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a woman's breast...
женскую грудь...
Razgovory (1)
nɛ ɛtʃe ...
nɛ ɛtʃe *...
woman child ***
женщина ребенок ***
the girl ..
девочка ...
unclear in the end-непонятно в конце
SkazkaKukushka (1)
dʲiribiØ nɛ
dʲiri-bi-Ø nɛ
live(ipfv)-PRF-3SG.S woman
жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S женщина
There lived a woman.
Жила-была женщина.
Porne_od (8)
ɔre nɛr
ɔron nɛ-r
before woman-NOM.SG.2SG
перед женщина-NOM.ЕД.2ЕД
so that woman
и вот эта женщина
UrodlivyjMys_rad (14)
tʃike nɛr
tʃike nɛ-r
this woman-NOM.SG.2SG
этот женщина-NOM.ЕД.2ЕД
that woman
эта женщина
Shaman (2)
nɛ ɛtʃujruʔ
nɛ ɛtʃe-ru-ʔ
woman child-RESTR-PL
женщина ребенок-RESTR-МН
only the girls
только девчонки
OZhizni_rad (12)
nɛ ɛtʃekujʔ
nɛ ɛtʃe-ku-jʔ
woman child-DIM1-NOM.SG.1SG
женщина ребенок-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД
my daughter
моя дочка
KakXoronili (4)
tɔnneda nɛ
tɔnane-da nɛ
once-OBL.SG.3SG woman
однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД женщина
formerly a woman
раньше-то женщина