This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: white:fish. 11 total hits in 8 transcripts.
Fishing and the youth (2)
uzuba
uzuba
white:fish
white:fish
white-fish
сиг
ZolotajaRybka (1)
ŋoʔ uzuba
ŋoʔ uzuba
one white:fish
один white:fish
one white-fish
один сиг
Hill (2)
uzubakuʔ ɛlse
uzuba-ku-ʔ ɛlse
white:fish-DIM1-PL such
white:fish-DIM1-МН such
such shite-fishes
сиги такие
Fishes species (1)
uzubaza tɔneØ
uzuba-za tɔne-Ø
white:fish-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
white:fish-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is white-fish
сиг есть
How to go to the Red lake (1)
usuba tɔneØ
uzuba tɔne-Ø
white:fish there:is(ipfv)-3SG.S
white:fish there:is(ipfv)-3ЕД.S
Ther is white-fish.
Сиг есть.
The musk-rat (1)
ŋoʔ uzuba poɡabizʔ
ŋoʔ uzuba poɡa-bi-zʔ
one white:fish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M
один white:fish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M
One white-fish fell.
Один сиг попался.
Someone took away the boat (2)
nexuʔ uzuba poɡabizʔ
nexuʔ uzuba poɡa-bi-zʔ
three white:fish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3PL.M
три white:fish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3МН.M
Three white-fishes fell.
Попалось три сига.
Preparing fish (1)
uzuba ŋaj, kɔtʃ bejsi ŋaj, ŋɔbtʃik
uzuba ŋa-j kɔtʃ bejsi ŋa-j ŋɔbtʃik
white:fish exist(ipfv)-3SG.S.IMP at:least whitefish exist(ipfv)-3SG.S.IMP all:the:same
white:fish существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП at:least whitefish существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП all:the:same
let it be white-fish, let it be whitefish, all the same
хоть сиг, хоть чир, все равно