This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: whirlpool. 5 total hits in 1 transcripts.
KakZhili_rad (5)
ki karer, ki karer tʃi dʲodʲiɡonda kazab taraʔ nʲiuʔ
ki kare-r ki kare-r tʃi dʲodʲiu-xon-da kaza-buʔ tara-ʔ i-uʔ
whirlpool fish-NOM.SG.2SG whirlpool fish-NOM.SG.2SG here time-LOC.SG-OBL.SG.3SG obtain(pfv)-CVB.COND necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
whirlpool рыба-NOM.ЕД.2ЕД whirlpool рыба-NOM.ЕД.2ЕД здесь время-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД obtain(pfv)-КОНВ.КОНД necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The fish from the whirlpool, one has to get the fish from whirlpool at its time.
Рыба из водоворота, рыбу из водоворота ведь нужно добывать в ее время.