Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: wall. 3 total hits in 3 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (1)
muuʃ, stʲenkaxada izesazauʔ
mo-iʃ stʲenka-d-da ize-sa-zauʔ
PLC-TRANS wall-DAT.SG-OBL.SG.3SG hang(pfv)-INTER-3SG.SG.OBJ.CONTR
PLC-TRANS wall-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД hang(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
Well, he evidently hang it to his wall.
Это самое, на стенку к себе, он, наверное, ее повесил.
RybakiMedvedj (1)
ɛke stʲenka dʲodʲid ɛzaØ tɔn
ɛke stʲenka dʲodʲiu-d ɛ-da-Ø tɔn
this wall time-DAT.SG be(ipfv)-FUT-3SG.S now
этот wall время-ДАТ.ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S сейчас
would be till this wall
вот до этой стенки будет
My father (1)
tʃike anʲ, taxan, stʲenkaxan anʲ partret stalʲin izibiØ
tʃike anʲ taxa-xon stʲenka-xon anʲ partret stalʲin izi-bi-Ø
this and behind-LOC.SG wall-LOC.SG and portrait Stalin be:hanging(ipfv)-PRF-3SG.S
этот and за-ЛОК.ЕД wall-ЛОК.ЕД and portrait Stalin be:hanging(ipfv)-PRF-3ЕД.S
And there, at the wall, Stalin's portrait was hanging.
А там, на стенке, висел портрет Сталина.