This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wag. 3 total hits in 2 transcripts.
Lakes and rivers (2)
maxanoju sakazudaØ, sɛtnoju sakazudaØ
maxa-no-ju sakazu-da-Ø sɛt-no-ju sakazu-da-Ø
back-ADV-RESTR.ADJ wag(pfv)-FUT-3SG.S left-ADV-RESTR.ADJ wag(pfv)-FUT-3SG.S
назад-ADV-RESTR.ПРИЛ wag(pfv)-ФУТ-3ЕД.S left-ADV-RESTR.ПРИЛ wag(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
It would turn left, turn right.
Налево завернет, направо завернет.
Memoirs (1)
ɔu, dʲiribaʔ tɔin sakazaØ
ɔu dʲiri-aʔ tɔin sakazu-Ø
EXC1 moon-NOM.SG.1PL there wag(pfv)-3SG.S
EXC1 луна-NOM.ЕД.1МН там wag(pfv)-3ЕД.S
Oh, the moon wagged there.
О, луна туда метнулась.