This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: trim. 2 total hits in 2 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ed sɛbraza sɔjzakuɔn
ed sɛbru-za sɔjza-ku-ɔn
so trim(pfv)-3SG.SG.OBJ good-DIM1-PROL.SG
так trim(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
so one trimmed it well
вот хорошенько обтесал ее
KakSkoblitShkury (1)
ɔnɛj lata, prastɔj lata, tʃiker mu, mu, sɛbruj, sɛbruj lata ɛzʔ nʲiuʔ
ɔnɛj lata prastɔj lata tʃike-r mo mo sɛbru-j sɛbru-j lata ɛ-d i-uʔ
Enets board simple board this-NOM.SG.2SG PLC PLC trim(pfv)-PTC.ANT trim(pfv)-PTC.ANT board be(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
Enets доска simple доска этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC PLC trim(pfv)-ПРИЧ.ANT trim(pfv)-ПРИЧ.ANT доска быть(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
A usual board, a simple board, well, it has to be a trimmed board.
Обычная доска, простая доска, это это самое, это ведь должна быть выструганная, отшлифованная доска.