This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: torture. 1 total hits in 1 transcripts.
A calm year (1)
tʃike pɔxan ŋulʲ, ŋulʲ ʃiznaʔ maɡdatʃ
tʃike pɔ-xon ŋulʲ ŋulʲ ʃiznaʔ maɡda-tʃ
this year-LOC.SG very very we.ACC torture(pfv)-3PL.S.PST
этот год-ЛОК.ЕД очень очень we.АКК torture(pfv)-3МН.S.ПРОШ
That year, they tortured us a lot.
В этот год очень, очень нас замучили.