Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: three. 147 total hits in 70 transcripts.
SkazkiOtca (3)
nexuʔ dʲeri, nexuʔ, nexuʔ pɛuʃuma
nexuʔ dʲeri nexuʔ nexuʔ pɛuʃuma
three day three three evening
три день три три вечер
three days, three evenings
три дня, три вечера
Mushrooms and berries in the tundra (3)
nexuʔ, nexuʔ tɔrsexoz
nexuʔ nexuʔ tɔrse-xoz
three three such-ABL.SG
три три such-АБЛ.ЕД
with three, three such
тремя, термя такими
PojmalLosja (4)
nexuʔ, nexuʔ katieku pɔnʲiŋazutʃ
nexuʔ nexuʔ katie-ku pɔnʲir-zutʃ
three three castrate:bull-DIM1 do(ipfv)-1SG.S.PST
три три castrate:bull-DIM1 делать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I had three, three bulls.
У меня было три, три быка.
KakXoronili (2)
nexuʔ, nexuʔ tistʃe ɛbuta
nexuʔ nexuʔ tistʃe ɛ-buʔ-da
three three thousand be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
три три ттысяча быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
may be three thousand
три тысячи, что ли
Worms used as a bait (1)
modʲnaʔ nexubatʃ, nexuʔuʃ tɔr
modʲinaʔ nexuʔ-atʃ nexuʔ-iʃ tɔr
we three-1PL.S/SG.OBJ.PST three-TRANS so
we три-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ три-TRANS так
There were three of us, so three
Нас трое было, втроем так
Razgovory (2)
nexuʔ
nexuʔ
three
три
three
три
RodnoeSlovo_TriBrata (5)
nexuʔ ...
nexuʔ *...
three ***
три ***
three ...
три ...
"эттов" неясно
Riding on a skin (3)
nexuʔuʃ
nexuʔ-iʃ
three-TRANS
три-TRANS
three of us
втроем
потому что деды-то остались дома, когда тот ему санку дал
How to install a tent (1)
nexuʔ muʔ
nexuʔ mo-ʔ
three PLC-PL
три PLC-МН
three, well
три этих самых
The two mates (5)
ŋot kanʲenʲieʔ nexuʔuʃ, nexuʔuʃ
ŋoʔ-d kanʲe-nʲi-aʔ nexuʔ-iʃ nexuʔ-iʃ
one-DAT.SG leave(pfv)-SBJV-1PL.S/SG.OBJ three-TRANS three-TRANS
один-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-СОСЛ-1МН.S/ЕД.ОБ три-TRANS три-TRANS
Let's go three of us, three.
Вместе пойдем-ка мы, втроем, втроем.