This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sturgeon. 9 total hits in 5 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
tʃike bɛxanajʔ modʲ
tʃike bɛxana-jʔ modʲ
this sturgeon-NOM.SG.1SG I
этот sturgeon-NOM.ЕД.1ЕД I
this sturgeon I
этого осетра я
SortaRyby (2)
nʲidaɡoubizuʔ asʲɔtir
nʲiu-da-ɡo-ubi-zuʔ asʲɔtir
name-CAUS1-DUR-HAB-3PL.SG.OBJ sturgeon
name-CAUS1-ДУБ-ХАБ-3МН.ЕД.ОБ sturgeon
People call it sturgeon.
Его называют осетр.
Worms (2)
bɛxana poɡadezʔ
bɛxana poɡa-da-e-zʔ
sturgeon fall:into:fishing:net(pfv)-FUT-M-3SG.M
sturgeon fall:into:fishing:net(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
A sturgeon will fall.
Осетр попадется.
Huge fish (1)
ʃuzib bɛxana kare
ʃuzibe bɛxana kare
giant sturgeon fish
великан sturgeon рыба
a huge sturgeon
огромного осетра
Fish and chitchat (2)
sabie maʔ, bɛxana dʲaɡoØ
sabie maʔ bɛxana dʲaɡo-Ø
insufficiently indeed sturgeon there:is:no-3SG.S
insufficiently indeed sturgeon there:is:no-3ЕД.S
Actually there is no sturgeon.
Так разобраться, осетра нет.
про Васю Иванова