This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sosɡ. 1 total hits in 1 transcripts.
SojuzZoloto (1)
dʲekar sɛn pɔ ɛɛbuza, modʲi tɔ dʲobon barixonʲʔ biis nʲebuʔ anʲ
dʲekar sɛn pɔ ɛ-bu-za modʲ tɔ dʲobon bari-d-nʲʔ biis-ʔ i-buʔ anʲ
I:do:not:know how:much year be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG 1SG that at:time effort-DAT.SG-OBL.SG.1SG remember(ipfv)-CONNEG NEG-1SG.SOsɡ.CONTR and
I:do:not:know сколько год быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД 1ЕД тот at:time effort-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД remember(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.SOsɡ.CONTR and
I do not know how many years he (=father) was there, I hardly remember that time
не знаю, сколько лет он (=отец) там был, я то время едва помню