This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: some. 162 total hits in 60 transcripts.
KakZhili_rad (15)
kutujr kadʲaØ, kutujr karezaØ
kutuj-r kadʲa-Ø kutuj-r kare-za-Ø
some-NOM.SG.2SG hunt(ipfv)-3SG.S some-NOM.SG.2SG fish-CAUS3-3SG.S
some-NOM.ЕД.2ЕД охотиться(ipfv)-3ЕД.S some-NOM.ЕД.2ЕД рыба-CAUS3-3ЕД.S
One person hunts, another one fishes.
Один охотится, другой рыбачит.
My child ran after a bear (1)
kutujnaʔ
kutuj-naʔ
some-PL.1PL
some-МН.1МН
some of us
некоторые из нас
Memoirs (5)
kutuj ...
kutuj *...
some ***
some ***
some ...
некоторые ...
unclear-непонятно
RybakiMedvedj (1)
kutujxin dʲiriza ɔzidaØ, kutujxin dʲaɡoubiØ
kutuj-xin dʲiri-za ɔzi-u-da-Ø kutuj-xin dʲaɡo-ubi-Ø
some-LOC.PL moon-NOM.SG.3SG be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3SG.S some-LOC.PL there:is:no-HAB-3SG.S
some-ЛОК.МН луна-NOM.ЕД.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3ЕД.S some-ЛОК.МН there:is:no-ХАБ-3ЕД.S
sometimes the moon appears, sometimes there is no
иногда месяц выходит, иногда его не бывает
Interview_tdnt (10)
kutujxon vɔt kutuj baza daʒe
kutuj-xon vɔt kutuj baza daʒe
some-LOC.SG here some language even
some-ЛОК.ЕД здесь some язык even
sometimes even some words
иногда некоторые слова даже
Berry jam recipe (2)
kutujzuʔ nʲuɡlʲɛjɡ, kutujzuʔ tɔna dʲɔzabi
kutuj-zuʔ nʲuɡlʲɛjɡu kutuj-zuʔ tɔna dʲɔzabi
some-NOM.PL.3PL soft some-NOM.PL.3PL still unripe
some-NOM.МН.3МН soft some-NOM.МН.3МН все:еще unripe
Some of them are mild, some of them are still unripe.
Некоторые из мягкие, некоторые еще незрелые.
Zhenitjba_tdnt (2)
kutuj entʃeʔ
kutuj entʃeu
some person
some человек
Some people
Некоторые люди
An Enets and a Russian (3) (1)
kutujzuʔ bɔzuŋeza
kutuj-zuʔ bazur-e-za
some-NOM.PL.3PL lead(ipfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
some-NOM.МН.3МН lead(ipfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
he leads some of them behind
некоторых из них он ведет сзади
Interview_rad (5)
ɔnseda modʲxurun kutujxon
ɔnse-da modʲ-xuru-xon kutuj-xon
true-OBL.SG.3SG I-EVEN-LOC.SG some-LOC.SG
настоящий-ОБЛ.ЕД.3ЕД I-EVEN-ЛОК.ЕД some-ЛОК.ЕД
actually even me sometimes
правда и я даже иногда
OZhizni_rad (20)
kutujxin tʃi
kutuj-xin tʃi
some-LOC.PL here
some-ЛОК.МН здесь
Sometimes
Иногда вот