This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: so. 2329 total hits in 254 transcripts.
Fish and chitchat (9)
tɔr, tɔr, tɔr, tɔr, tɔr
tɔr tɔr tɔr tɔr tɔr
so so so so so
так так так так так
so, so, so, so, so
так, так, так, так, так
My Tundra wish (9)
tɔrxoɔ, tɔrxoɔ, tɔrxoɔ ŋaʔ nʲiuʔ
tɔr-xoɔ tɔr-xoɔ tɔr-xoɔ ŋa-ʔ i-uʔ
so-FOC so-FOC so-FOC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
так-ФОК так-ФОК так-ФОК существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is so, after all
так-то, так-то, так-то ведь
XodiliVTundru (102)
tɔz ɛtɔt
tɔz ɛtɔ-t
so so-OBL.PL.2SG
так так-ОБЛ.МН.2ЕД
so that one
как этот
PojmalLosja (72)
tɔz mɔdeeu anʲ tɛxɛ, tɔz ʃiʔ ed, ɛtɔ
tɔz mɔdee-a anʲ tɛxɛ tɔz ʃiʔ ed ɛtɔ
so see(ipfv)-1SG.SG.OBJ and there(loc) so I.ACC so so
так видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and там(loc) так I.АКК так так
so I saw there, me, well
как я посмотрел там, как меня, это
Huge fish (12)
tɔr ed bɔlkoziʔ
tɔr ed bɔlko-ziʔ
so so bolok-NOM.SG.3DU
так так bolok-NOM.ЕД.3ДВ
so their bolok
так их болок
Kapkany (12)
ed, ed ŋaØ
ed ed ŋa-Ø
so so exist(ipfv)-3SG.S
так так существовать(ipfv)-3ЕД.S
so, so it is
так, так вот
SmeshnojSluchaj (9)
tɔr dʲazudʲ tɔr muxon
tɔr dʲazu-r-ʃ tɔr mo-xon
so go(ipfv)-MULT-CVB so PLC-LOC.SG
так идти(ipfv)-MULT-КОНВ так PLC-ЛОК.ЕД
to go there so in, well
так ходить так в этом самом
How the tobacco finished (6)
tɔr, tɔr ixutuŋaatʃ
tɔr tɔr ixutur-atʃ
so so smoke(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
так так smoke(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
So, so we smoked.
Так, так мы курили.
Mice and Gena (5)
tɔr pɔnʲiŋenaʔ, tɔr
tɔr pɔnʲir-e-naʔ tɔr
so do(ipfv)-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ so
так делать(ipfv)-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ так
So we cook them, so.
Так мы их готовим, так.
My child ran after a bear (5)
tɔr, tɔr dʲazaaʔ
tɔr tɔr dʲazu-aʔ
so so go(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
так так идти(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
So, so we go.
Так, так мы идем.