This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: small:box. 2 total hits in 2 transcripts.
KakSkoblitShkury (1)
tɛduziza ɛlse ɛzaØ, spitʃka karabɔk dʲabuzi
tɛduzi-za ɛlse ɛ-da-Ø pitʃka karabɔk dʲabuzi
width-NOM.SG.3SG such be(ipfv)-FUT-3SG.S match small:box length
ширина-NOM.ЕД.3ЕД such быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S match small:box length
Its width would be so, like a box of matches' length.
Ее ширина будет такая, длиной со спичечный коробок.
Young fishes (1)
dʲabuziza spitʃetʃnij karabɔk aru ɛzaØ, tɔrseku
dʲabuzi-za spitʃetʃnij karabɔk aru ɛ-da-Ø tɔrse-ku
length-NOM.SG.3SG match small:box size be(ipfv)-FUT-3SG.S such-DIM1
length-NOM.ЕД.3ЕД match small:box size быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S such-DIM1
Their length will be like a match box, such ones.
Их длина будет со спичечный коробок, вот такие.