This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: seat. 4 total hits in 3 transcripts.
Ghost (2) (2)
siʔ koba adeda
siʔ koba aderu-za
white skin seat-NOM.SG.3SG
белый шкура seat-NOM.ЕД.3ЕД
white seat made of skin
белое сиденье из шкуры
имеется в виду белая шкура на сиденьи
Riding on a skin (1)
ader iron ɛza ɔburuʔ
aderu iron ɛ-da ɔburu-ʔ
seat under be(ipfv)-PTC.SML thing-PL
seat под быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН
the things that were under the seat
под сиденьем находящиеся вещи
Volki (1)
tunʲijʔ tɔneØ, adenʲʔ iron, kɔdonʲʔ nʲin ŋaØ
tunʲi-jʔ tɔne-Ø aderu-nʲʔ iron kɔdo-nʲʔ nʲe-xon ŋa-Ø
gun-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S seat-OBL.SG.1SG under sledge-OBL.SG.1SG surface-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
ружье-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S seat-ОБЛ.ЕД.1ЕД под нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД поверхность-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
I have a gun, it is under my sit in my sledge.
Ружье у меня есть, оно лежит под сиденьем на санях.