This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ring. 11 total hits in 4 transcripts.
Worms used as a bait (6)
dʲuburuj, dʲuburuj, aɡa dʲuburuj
dʲuburuj dʲuburuj aɡa dʲuburuj
ring ring big ring
ring ring большой ring
a ring, a ring, a big ring
кольцо, кольцо, большое кольцо
Worms (2)
pɔʃtej dʲuburuj
pɔʃte-j dʲuburuj
encircle(pfv)-PTC.ANT ring
encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT ring
a circle ring
круглое кольцо
Shaman (2)
ɛke dʲuburujraxa pɔʃtej mu
ɛke dʲuburuj-raxa pɔʃte-j mo
this ring-COMP2 encircle(pfv)-PTC.ANT PLC
этот ring-COMP2 encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT PLC
like a ring circle, well
как обруч круглое это самое
Ukrashenija_tdnt (1)
teza ... kooda bɛse dʲuburujraxa ŋaaʔ nʲiuʔ
teza *... koo-da bɛse dʲuburuj-raxa ŋa-ʔ i-uʔ
now *** ear-OBL.SG.3SG iron ring-COMP2 exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сейчас *** ear-ОБЛ.ЕД.3ЕД iron ring-COMP2 существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Now ... ear rings are like rings, after all.
Сейчас ... серьги-они ведь как кольца.
unclear in the middle-неясно в середине