This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: raise. 23 total hits in 15 transcripts.
Huge fish (3)
dʲirusariʔ
dʲiru-sa-riʔ
raise(pfv)-INTER-2DU.S/SG.OBJ
raise(pfv)-ИНТЕР-2ДВ.S/ЕД.ОБ
you raised it?
вы подняли?
A clairvoyant (3)
dʲiruɡoɔØ
dʲiru-ɡo-Ø
raise(pfv)-DUR-3SG.S
raise(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
He is raising.
Он поднимает.
Two tales (2)
dʲiraza
dʲiru-za
raise(pfv)-3SG.SG.OBJ
raise(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He raised it.
Он его поднял.
Riding on a skin (1)
kɔd dʲirabaʔ
kɔdo dʲiru-aʔ
sledge raise(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
нарта raise(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We rose the sledge.
Сани мы подняли.
Primety_tdnt (1)
koki ɛznozu dʲirudaza
koki ɛze-no-ju dʲiru-da-za
fog up-ADV-RESTR.ADJ raise(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
fog вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ raise(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
The fog will raise up
Туман вверх поднимет
Worms used as a bait (2)
tʃi ɛzed dʲirudar
tʃi ɛze-d dʲiru-da-r
here up-DAT.SG raise(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
здесь вверх-ДАТ.ЕД raise(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
So you will rais it up.
Вот его наверх поднимешь.
How I fell through ice (1)
salbada ɛznoju dʲiruɡoɔza
salba-da ɛze-no-ju dʲiru-ɡo-za
ice-OBL.SG.3SG up-ADV-RESTR.ADJ raise(pfv)-DUR-3SG.SG.OBJ
ice-ОБЛ.ЕД.3ЕД вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ raise(pfv)-ДУБ-3ЕД.ЕД.ОБ
It raises the ice up.
Лед она поднимает наверх.
MoreoOlasneKomary_ips (1)
tuka u dʲirudad
tuka u dʲiru-da-d
ax you(sg) raise(pfv)-FUT-2SG.S
ax ты(sg) raise(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you would raise the ax
топор поднимешь
d'iriS-поднять=жить, d'iruS-поднимать
How I raise a dog (1)
lɔkri ɛbajʔ ed dʲiraa
lɔkuri ɛba-jʔ ed dʲiru-a
suddenly head-NOM.SG.1SG so raise(pfv)-1SG.SG.OBJ
suddenly голова-NOM.ЕД.1ЕД так raise(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Suddenly I raised my head so.
Вдруг я так голову поднял.
et-так, типа он показывает как
Olasne_tdnt (1)
mɛz dʲii dʲiraɡoaØ nɔmeeta dʲɔrexin
mɛzu dʲii dʲiru-ɡo-Ø nɔmaj-ta dʲɔre-xin
chum tent:cover raise(pfv)-DUR-3SG.S nostril-OBL.PL.3SG talk-LOC.PL
chum tent:cover raise(pfv)-ДУБ-3ЕД.S nostril-ОБЛ.МН.3ЕД talk-ЛОК.МН
She raises the cover of the tent by her snore.
Она поднимает полог чума своим храпом.
колышется