This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: put:on:shoulder. 1 total hits in 1 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
kadaza jet, miduraza, moɡa dʲez kanʲeØ
kada-za jet miduru-za moɡa dʲez kanʲe-Ø
take:away(pfv)-3SG.SG.OBJ and:so put:on:shoulder(pfv)-3SG.SG.OBJ forest in:the:direction leave(pfv)-3SG.S
унести(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and:so put:on:shoulder(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ лес in:the:direction оставить(pfv)-3ЕД.S
She took her away, she carried her away on her shoulder, she left towards the forest.
Она понесла ее, потащила на плече, в сторону леса пошла.