This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: push. 5 total hits in 4 transcripts.
Porne_od (2)
naʔurdaza
naʔurda-za
push(pfv)-3SG.SG.OBJ
push(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
she pushed him
она толкнула
Head to head with bears (1)
kasada naʔurdaza
kasa-da naʔurda-za
man-OBL.SG.3SG push(pfv)-3SG.SG.OBJ
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД push(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
it pushed its mate
он толкнул товарища
Memoirs (1)
taxanuku naʔid nʲeduʔ tʃi
taxa-nuku naʔir-d i-duʔ tʃi
behind-DIR push(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.S.CONTR here
за-DIR push(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.S.CONTR здесь
You would send it far away.
Подальше его будешь отсылать.
вместо n'eruq-какое-то n'edud'
MoreoOlasneKomary_ips (1)
naxuɔ pɛxon tɔjunoju tu dʲez naʔiŋazuʔ
naxuɔ pɛ-xon tɔ-ju-no-ju tu dʲez naʔir-zuʔ
sharp wood-LOC.SG that-RESTR.ADJ-ADV-RESTR.ADJ fire in:the:direction push(ipfv)-3PL.SG.OBJ
острый wood-ЛОК.ЕД тот-RESTR.ПРИЛ-ADV-RESTR.ПРИЛ огонь in:the:direction push(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
so they pushed her there, into the fire
острыми палками они ее туда, в сторону огня запихали