This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: presence. 2 total hits in 2 transcripts.
Who speaks which languages (1)
vajna, vajna mɔziɡin
vɔjna vɔjna mɔziu-xin
war war presence-LOC.PL
война война presence-ЛОК.МН
the war, during the war
война, во время войны
My father (1)
teza anʲ tʃike, tʃike mɔziɡin anʲ kauzubixiʔ
teza anʲ tʃike tʃike mɔziu-xin anʲ kauzur-bi-xiʔ
now and this this presence-LOC.PL and abuse(ipfv)-PRF-3DU.S
сейчас and этот этот presence-ЛОК.МН and abuse(ipfv)-PRF-3ДВ.S
And so they quarreled in his presence.
И вот они при нем поругались.
mOzigun-при нем