This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: obtain. 153 total hits in 62 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (3)
kazadaa, kazanʲibuʃ
kaza-da-a kaza-nʲi-buʃ
obtain(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ obtain(pfv)-SBJV-1SG.SG.OBJ.PST
obtain(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ obtain(pfv)-СОСЛ-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I will kill him, in order that I kill him.
Я его убью, я его убил бы.
Zhena (3)
kazaɡezutʃ, kazaɡezutʃ
kaza-ɡa-e-zutʃ kaza-ɡa-e-zutʃ
obtain(pfv)-DISC-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.PST obtain(pfv)-DISC-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.PST
obtain(pfv)-DISC-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ obtain(pfv)-DISC-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
they obtained, obtained
добывали, добывали
Two women (2)
tʃikeza kazaɡojza, kazaɡojza
tʃike-za kaza-ɡo-e-za kaza-ɡo-e-za
this-NOM.PL.3SG obtain(pfv)-DUR-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ obtain(pfv)-DUR-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
этот-NOM.МН.3ЕД obtain(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ obtain(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
She kills them, kills them.
Она их убивает, убивает.
ShkuraOlenjat (3)
tʃike muxon kazada, kazaɡenaʔ
tʃike mo-xon kaza-da kaza-ɡa-e-naʔ
this PLC-LOC.SG obtain(pfv)-PTC.SML obtain(pfv)-DISC-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ
этот PLC-ЛОК.ЕД obtain(pfv)-ПРИЧ.СИМ obtain(pfv)-DISC-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
people kill them for this, we kill them
это для того забивают, мы забиваем
Olasne_1_rad (4)
kazaxaruʃ ʃit nʲezʔ kazad
kaza-xuru-ʃ ʃit i-zʔ kaza-d
obtain(pfv)-EVEN-CVB you(sg).ACC NEG-1SG.S obtain(pfv)-FUT.CONNEG
obtain(pfv)-EVEN-КОНВ ты(sg).АКК НЕГ-1ЕД.S obtain(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I even will not kill you.
Я даже убивать тебя не убью.
Interview_rad (4)
mu kazaɡaØ, mo
mo kaza-ɡa-Ø mo
PLC obtain(pfv)-DISC-3SG.S PLC
PLC obtain(pfv)-DISC-3ЕД.S PLC
he got, well, well
это самое добывал иногда, это самое
Porne_od (1)
kazadabiza
kaza-da-bi-za
obtain(pfv)-FUT-PRF-3SG.SG.OBJ
obtain(pfv)-ФУТ-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
She killed him.
Убила его.
MyshkaOlenj (1)
kazazʔ
kaza-zʔ
obtain(pfv)-1SG.S
obtain(pfv)-1ЕД.S
I obtained.
я добыла.
SluchaiMedvediVolki (18)
kazad nʲezauʔ
kaza-d i-zauʔ
obtain(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR
obtain(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
It will kill it, after all.
Он ведь убьет.
A clever dog (2)
kazaaʔ
kaza-aʔ
obtain(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
obtain(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We got it.
Мы добыли.