This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: observe. 2 total hits in 2 transcripts.
Olasne_tdnt (1)
no ʃeɔn buxuʔaØ
no ʃe-ɔn buxus-Ø
door hole-PROL.SG observe(ipfv)-3SG.S
дверь дыра-ПРОЛ.ЕД observe(ipfv)-3ЕД.S
She observes through the door hole.
Она наблюдает через дверной проем.
Olasne_1_rad (1)
tɔʔ tʃike iŋeØ ŋaʔ, no ʃexon nɛkuju buxuʔaØ
tɔru tʃike iŋi-Ø ŋa-ʔ no ʃe-xon nɛk-ju buxus-Ø
hair this certainly-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG door hole-LOC.SG other-RESTR.ADJ observe(ipfv)-3SG.S
hair этот certainly-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ дверь дыра-ЛОК.ЕД другой-RESTR.ПРИЛ observe(ipfv)-3ЕД.S
Of course, that's hair, as she observes from the door.
Конечно, это шерсть, от двери она высматривает.
ИИ несоклько сомневался