This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: not:only. 4 total hits in 3 transcripts.
Wild reindeer (2)
nʲetɔʃtɔ zabereɡ nʲeɔn
nʲetɔʃtɔ zabereɡ nʲeɔn
not:only shore:ice along
not:only shore:ice вдоль
not only along the shore ice
не то что по заберегу
VVojnu_ips (1)
nʲetɔʃtɔ mad nʲimʔ
nʲetɔʃtɔ man-d i-mʔ
not:only say(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
not:only сказать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
they would not only say
не то что скажут
PojmalLosja (1)
ɔu, nʲetɔʃtɔ te koba, pɛda ŋaj, vsʲɔ ... tʃuktʃi jet
ɔu nʲetɔʃtɔ te koba pɛda ŋa-j vsʲɔ *... tʃuktʃi jet
EXC1 not:only reindeer skin kamus exist(ipfv)-3SG.S.IMP that:is:all *** all and:so
EXC1 not:only олень шкура kamus существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП that:is:all *** весь and:so
Oh, not only reindeer skins, say, kamuses, everything ... everything.
О, не то что оленьи шкуры, камуса, скажем,-всё ... всё.
unclear in the middle-неразборчиво в середине