This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: next:year. 1 total hits in 1 transcripts.
Primety_tdnt (1)
i modʲnaʔ anʲ sɔjzaan, ejbujtaj dʲodʲid sɔjzaan dʲirinʲibatʃ
i modʲinaʔ anʲ sɔjza-ɔn ejbujta-j dʲodʲiu-d sɔjza-ɔn dʲiri-nʲi-atʃ
and we and good-PROL.SG next:year-ADJ time-DAT.SG good-PROL.SG live(ipfv)-SBJV-1PL.S/SG.OBJ.PST
and we and хороший-ПРОЛ.ЕД next:year-ПРИЛ время-ДАТ.ЕД хороший-ПРОЛ.ЕД жить(ipfv)-СОСЛ-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
And us well, in order that we live fine till the next year.
Чтобы и мы хорошо, до следующего года чтобы мы хорошо жили.