This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: muster:strength. 4 total hits in 2 transcripts.
Shamana_od (3)
dʲaukunʲʔ sɔjza tonin
dʲaus-xu-nʲiʔ sɔjza toni-xon
muster:strength(pfv)-HORT-1DU.M good there(dir)-LOC.SG
muster:strength(pfv)-ХОРТ-1ДВ.M хороший там(dir)-ЛОК.ЕД
Let' muster our strength well there.
Мы там хорошо наберемся сил.
KakSvatalis_dsb (1)
buuser ŋulʲ dʲaukoɔØ tʃik ɔre
buuse-r ŋulʲ dʲaus-ɡo-Ø tʃike ɔron
old:man-NOM.SG.2SG very muster:strength(pfv)-DUR-3SG.S this before
старик-NOM.ЕД.2ЕД очень muster:strength(pfv)-ДУБ-3ЕД.S этот перед
That old man I have told about endeavours with all his might.
Этот, о котором была речь, старик изо всех сил старается.