This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: musk:rat. 17 total hits in 3 transcripts.
Polar fox skin (1)
andatr kobaʔ
andatra koba-ʔ
musk:rat skin-PL
musk:rat шкура-МН
musk rat skins
ондатровые шкуркт
The musk-rat (10)
andatra poɡubizʔ
andatra poɡa-bi-zʔ
musk:rat fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M
musk:rat fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M
A musk-rat fell into the net!
Ондатр попался!
Mice and Gena (6)
tɔbik piiʔɛza, andatr nʲeza oorʔ
tɔbiku piis-za andatra i-za oor-ʔ
mouse be:afraid(ipfv)-3SG.SG.OBJ musk:rat NEG-3SG.SG.OBJ eat(ipfv)-CONNEG
mouse be:afraid(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ musk:rat НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ есть(ipfv)-КОННЕГ
He is afraid of mice, he does not eat musk-rats.
Он боится мышей, не ест ондатр.