This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mountain. 9 total hits in 4 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (3)
lɔɡar barxon
lɔɡari bar-xon
mountain border-LOC.SG
гора border-ЛОК.ЕД
along the moubntains
по краю гор
Riding on a skin (4)
lɔɡari nʲiuʔ ŋaʔ
lɔɡari i-uʔ ŋa-ʔ
mountain NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
гора НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
That's a mountain, after all.
Это ведь гора.
IstorijaIvanovyh (1)
bɔdun, baruɡin
bɔdu-xon baruu-xin
tundra-LOC.SG mountain-LOC.PL
тундра-ЛОК.ЕД гора-ЛОК.МН
in tundra, in the mountains
в тундре, в горах
LyzhiKamusami (1)
no, lɔɡariku nʲiʔ tɔdabuned tɛxɛ, purzi nʲiØ azubiʔ
no lɔɡari-ku nʲiʔ tɔda-buʔ-d tɛxɛ purzi i-Ø azubi-ʔ
well mountain-DIM1 on(dir) climb(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG there(loc) backwards NEG-3SG.S roll(pfv)-CONNEG
хорошо гора-DIM1 на(dir) climb(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД там(loc) назад НЕГ-3ЕД.S катиться(pfv)-КОННЕГ
Well, if you go up to a hill, it would not roll back.
Ну, если поднимешься на гору, назад не покатится.