This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mild. 3 total hits in 3 transcripts.
How trousers were burnt down (1)
nʲul, nʲul, nʲul ...
nʲul nʲul nʲul *...
mild mild mild ***
mild mild mild ***
very ...
очень ...
unclear in the end-непонятно в конце; в смысле земля
White salmon (1)
muza, ajaza nʲuɡlʲaiʃ kantaØ
mo-za aja-za nʲuɡlʲa-iʃ kanʲe-da-Ø
PLC-NOM.SG.3SG body-NOM.SG.3SG mild-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
PLC-NOM.ЕД.3ЕД body-NOM.ЕД.3ЕД mild-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
well, its body will already become mild
это самое, тело у нее станет уже мягкое
Polar fox (1)
ɔu, kiuzej ʃer siraku, nʲul siraku kaʔabizʔ
ɔu kiuze-j ʃeru sira-ku nʲul sira-ku kaʔa-bi-zʔ
EXC1 morninɡ-ADJ affair snow-DIM1 mild snow-DIM1 come:down(pfv)-PRF-3SG.M
EXC1 morninɡ-ПРИЛ affair snow-DIM1 mild snow-DIM1 come:down(pfv)-PRF-3ЕД.M
Oh, the snow, the mild snow fell down in the morning.
О, под утро снежок, мягкий снежок выпал.