This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mi. 2 total hits in 2 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (1)
no, tʃike ɛke iblʲɛjɡ vertalʲɔt nʲimʔ tʃimubiʔ, mi
no tʃike ɛke iblʲɛjɡu vertalʲɔt i-mʔ tʃir-ubi-ʔ mi
well this this small helicopter NEG-3PL.S.CONTR fly(ipfv)-HAB-CONNEG Mi
хорошо этот этот маленький helicopter НЕГ-3МН.S.CONTR летать(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ Mi
Well, these little helicopters fly, after all, Mi
Ну, эти маленькие веротлеты ведь летают, МИ
The old man and his thirty reindeer (1)
tɛxɛ, miezaʃ tozaØ, ŋolʲu te mɛta dʲez tozaØ
tɛxɛ mi-e-zaʃ to-da-Ø ŋoʔ-ru te mɛzu-da dʲez to-da-Ø
there(loc) Mi-M-NOM.SG.3SG.PST come(pfv)-FUT-3SG.S one-RESTR reindeer chum-OBL.SG.3SG in:the:direction come(pfv)-FUT-3SG.S
там(loc) Mi-M-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S один-RESTR олень chum-ОБЛ.ЕД.3ЕД in:the:direction прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
so, ... would come, one reindeer would come to the tent
вон, ... придет, один олень к чуму придет
miezaʃ is unclear-miezaʃ неясно