Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: marsh. 11 total hits in 4 transcripts.
MyshkaKukushka_rad (3)
teza baduj dʲaxan ɛke nɔr, nɔr seuin maʔ
teza bɔdu-j dʲa-xon ɛke nɔru nɔru *s-a-u-in maʔ
now tundra-ADJ place-LOC.SG this marsh marsh ***-NMLZ1-INC1-PROL.PL indeed
сейчас тундра-ПРИЛ место-ЛОК.ЕД этот marsh marsh ***-NMLZ1-INC1-ПРОЛ.МН indeed
now in tundra, say, marsh
сейчас в тундре, скажем, болота
seuin is unclear; что такое nOrsein, непонятно
Mushrooms and berries in the tundra (2)
biz, nɔr barxon
bizu nɔru bar-xon
water marsh border-LOC.SG
вода marsh border-ЛОК.ЕД
on the border of the water, of a marsh
по краю воды, болот
поправка
Worms used as a bait (2)
kajiɡaʔ nɔrʔ
kaji-ɡa-ʔ nɔru-ʔ
stay:behind(pfv)-DISC-3PL.S marsh-PL
stay:behind(pfv)-DISC-3МН.S marsh-МН
marshes are left
остаются болота
Mosquito larvae (4)
nɔru bikon bazeʔ nʲiuʔ
nɔru bizu-xon baze-ʔ i-uʔ
marsh water-LOC.SG grow(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
marsh вода-ЛОК.ЕД расти(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
have grown up in a marsh, after all
в болоте выросли